フランスの住所ガイドライン

Enterprise Geocoding モジュールでは、FRA データベースとして、NAVTEQ ストリート データベースおよびポイント データベースを提供しています。これらのデータベースのライセンス取得の詳細については、販売担当者にお問い合わせください。Enterprise Geocoding モジュール データベースのリリース ノートに、現在のデータベース ヴィンテージが記載されています。

Geocode Address Global によるジオコーディングが正しく実行されるように、次の推奨事項に従って入力を作成してください。フランスの郵便制度の詳細については、La Poste Web サイト (http://www.laposte.com/) を参照してください。

  • 必須のフィールド — 住所には必ず都市名または郵便番号を含める必要があります。
  • 仮想都市名 — 一部の地域は、行政上の都市ではないにもかかわらず、一般に都市として認識されます。このような地域は、人工都市エリアや仮想都市と呼ばれます。仮想都市名は生活のなかで広く使われることから、その周囲に位置する都市のいずれかのエイリアスとして扱われます。返される候補では、入力の仮想都市名が実際の都市名に訂正されます。
    注: 仮想都市名は TomTom データベースでのみサポートされています。NAVTEQ データベース (ストリートまたはポイント) では仮想都市名をサポートしていません。
    表 1. フランスの仮想都市

    仮想都市名

    周囲に位置する実際の都市

    Défense (La)

    Nanterre、Puteaux、Courbevoie の一部

    Sophia Antipolis

    Valbonne、Mougins、Vallauris、Antibes、Biot の一部

    Cergy-Pontoise

    Menucourt、Courdimanche、Puiseux-Pontoise、Osny、Pontoise、Cergy、Vauréal、Neuville-sur-Oise、Saint-Ouenl'Aumône、Jouy-le-Moutier、および Eragny

    Marne-la-Vallée

    Bry-sur-Marne、Villiers-sur-Marne、Noisy-le-Grand、Champs-sur-Marne、Emerainville、Noisiel、Lognes、Croissy-Beaubourg、Torcy, Collégien、Ferrières、Bussy- Saint-Georges、Bussy-Saint-Martin、Saint-Thibault-des-Vignes、Gouvernes、Conches、Guermantes、Jossigny、Lagny-sur-Marne、Montévrain、Chanteloup-en-Brie、Serris、Chessy、Coupvray、Magny-le-Hongre、および Bailly- Romainvilliers

    Saint-Quentin-en-Yvelines

    Elancourt、Verrière (La)、Trappes、Montigny-le- Bretonneux、Guyancourt、Voisins-le-Bretonneux、および Magnyle- Hameau

    Sénart

    Tigery、Combs-la-Ville、Lieusaint、Moissy-Cramayel、Saint-Pierre-du-Perray、Savigny-le-Temple、Réau、Nandy、Cesson、および Vert-Saint-Denis

    Evry

    Evry、Bondoufle、Courcouronnes、および Lisses

    Etang de Berre

    Fos-sur-Mer、Miramas、Vitrolles、および Istres

    Isle-d'Abeau

    Four、Isle d’Abeau (L’)、Saint-Quentin-Fallavier、Vaulx-le- Milieu、および Villefontaine
  • 一般的な語と略語 — フランスの住所に一般的に使われる略語はジオコーダで適切に処理されます。フランスのストリートタイプを表す公式な略語に加え、ジオコーディングの効率を高めるため、非公式のストリートタイプも数多くサポートされています。以下に代表的なものを示します。
    表 2. フランスの住所に一般的な略語

    ストリートタイプまたはストリート名

    略語

    Hauts

    略語なし。

    appartement

    APP、APT、APPART

    Saint

    ST

    Sainte

    STE

    rue

    r

    Charles de Gaulle

    CDG

    Regiment D’Infanterie de Marine

    RIMA

    Division Blindée

    DB
  • 住所に含まれる方角 — 略語で示されるストリートの方角も入力で適切に処理され、返される候補には完全な方角が明示されます。
    表 3. ストリートの方角

    N

    N.

    Nord

    S

    S.

    Sud

    E

    E.

    Est

    O

    O.

    Ouest

    NE

    N.E.

    Nord-Est

    SE

    S.E.

    Sud-Est

    NO

    N.O.

    Nord-Ouest

    SO

    S.O.

    Sud-Ouest
  • 序数および番号付きのストリート名 — 入力住所には 1er、2e、2nd、2nde、3e などの序数を含めることができます。3 e 以降の序数付きストリート名には "e" または "ème" を使用します。また、ストリート名に番号を指定することも、その番号を英字で表記することもできます。例えば、次のストリート名は同じものを意味し、どちらも入力住所の一部としてジオコーディングが適用されます。

    Rue du 4 septembre
    Rue du quatre septembre

  • 文字を含む家番号 — 家番号には 85B Ave des provinces のように文字を含めることができます。
  • 私書箱 (BP) 住所 — ジオコーダは、私書箱 (Boite Postale) 住所を適切に処理できます。以下の住所を入力すると、結果コード S5HPNTSC-A の近似一致候補が返されます。

    AddressLine1: BP 112 2 Avenue CDG
    PostalCode: 78150
    City: Le Chesnay

    この例では、ストリート名 CDG は Charles de Gaulle として返され、郵便番号が訂正されることに注意してください。BP そのものは返されません。
  • CEDEX 住所 — ジオコーディングに CEDEX は使われませんが、CEDEX があってもジオコーディングの妨げにはなりません。CEDEX は、[AddressLine1]、[City]、または [PostalCode] フィールドに入力できます。CEDEX そのものは出力に返されず、代わりに完全な郵便番号が返されます。以下の住所を入力すると、結果コード S5HPNTS--A の近似一致候補が返されます。

    AddressLine1: 17 Rue Louise Michel
    PostalCode: 92301 CEDEX
    City: Levallois-Perret

    郵便番号は返されますが、郵便セントロイドは返されません (リターン コードの 9 番目の位置に Z はありません)。CEDEX そのものは返されません。
  • Paris の住所フォーマットおよび区 (arrondissement) — 通常、Paris の住所は入力フォーマットが異なります。家番号は、ストリート名の前ではなく後に記述します。ジオコーダは、この入力フォーマットを適切に処理し、ジオコーディングを正しく実行します。区 (郵便番号の最後の 2 桁) を入力できます。完全な地方と郵便番号の情報が返されます。次の住所を入力すると、結果コード S5HPNTSCZA で近似一致候補が返されます。

    AddressLine1: 7 Rue Beranger
    PostalCode: 75003
    City: Paris

    返される [Locality] フィールドには、区 (arrondissement) (district) 情報が含まれます。パリ地区には 20 の区があり、各区は郵便番号の最後の 2 桁で表わされます (最初の 3 桁は 750 です)。パリの住所は、最後の 2 桁のみで書くことができます。次の住所を入力すると、結果コード S5HPNTSC-A で近似一致候補が返されます。

    AddressLine1: 51 Rue Lafitte
    PostalCode: 09
    City: Paris

    完全な郵便番号 (75009) は、入力で 09 (9 番目の区を示す) のみを指定した場合も返されます。
  • 軍施設の住所 — 軍施設の住所 (一般的な軍施設住所の略語を含め) は適切に処理されます。通常、最初の 2 桁は郡を表します。この 2 桁が 00 の住所は、軍施設です。
  • モナコの住所 — ジオコーダは、モナコの住所を適切に処理します。[StateProvince] 入力フィールドに "Monaco" (あるいは MCO または MC 国コード) を指定できます。モナコの住所をフランスのものとして入力しても、ジオコーダはこれを識別しようとし、可能であればモナコの候補を返します。モナコの郵便番号は常に最初の 2 桁が 98 です。
  • 海外領土の住所 — ジオコーダの対象範囲にはフランスの海外領土も含まれています。ジオコーダは、フランス領土固有の ISO コードを認識します。これらのコードを含めて住所を入力できるようになりました。海外領土ではフランスの 5 桁の郵便番号が使われますが、最初の 3 桁は各領土に固有の番号です。添付の表に、認識されるフランス領土の ISO コード、データ ヴィンテージ、および固有の郵便番号を示します。
    表 4. フランスの海外領土
    領土名 ISO 3116-1 Alpha-2 ISO 3116-1 Alpha-3 郵便番号の最初の 3 桁
    Guadeloupe GLP GP 971
    Martinique MTQ MQ 972
    French Guiana GUF GF 973
    Réunion REU RE 974
    Mayotte MYT MY 976
    フランスの国コード (FRA または FR) も使用できます。その場合は、その都市/町の名前がフランス、またはいずれかの海外領土に存在すれば、フランス、モナコ、海外領土から候補を得ることができます。一方、MCO または海外領土のコードのいずれかを明示して指定した場合は、フランスからではなく、指定した国からのみ候補が取得されます。
  • ユーザ辞書の場所の名前のサポート — ユーザ辞書に含まれている場所の名前はジオコーディングすることができ、その情報が候補と共に返されます。
  • 住所範囲とユーザ辞書の追加フィールド — 住所範囲とポイントのどちらのユーザ辞書でも追加フィールドを作成して返すことができます。これらの追加フィールドは、住所に関連付けられた特別な情報を格納できます。追加フィールドを使用してジオコーディングを行うことはできませんが、追加フィールドの内容は各候補と共に返されます
  • 住所ポイント データ — FRA NAVTEQ ポイント データベースには、住所ポイント データが含まれています。住所ポイント候補は S8 結果コードを返します。