南アフリカの住所のガイドライン

GeocodeAddressGlobal によるジオコーディングが正しく実行されるように、次の推奨事項に従って入力を作成してください。南アフリカの住所の詳細については、South African Postal Service の Web サイト (http://www.postoffice.co.za/) を参照してください。

  • 必須のフィールド — 住所には都市が含まれている必要があります。ZAF では、住所に郵便番号が含まれることを前提としません。
  • 大ストリートタイプ — 入出力における大ストリートタイプとその一般的な略語は認識され、完全に対応済みです。認識される大ストリートタイプの一部を次の表に示します。これ以外にも多数の大ストリートタイプが認識されます。

    前置大ストリートタイプ

    alley=steeg
    avenue=av、ave、avn、avenu
    boulevard=blvrd、blvd、bvld、kringweg
    close=cl、clse
    corner=cor
    court=crt、ct
    crescent=cres、cr、singel、single、sgl、sng
    drive=dr、dri、drv
    road=roads、pad、ro、roa、rd、rds
    freeway=freewa、fwy
    highway=highwa、hwy
    lane=ln
    place=pl、plek
    square=sq、square、plein
    street=straat、str、strs、sts、stre、stree、streets、st
    stret=stret
    hill=heuwel
    market=mark
    promenade=wandelweg
    way=weg
    cul-de-sac=doodloopstraat、cul de sac
    rylaan=rylaan、laan、rln

    後置大ストリートタイプ

    ほとんどの前置大ストリートタイプは、後置大ストリートタイプとしても使用できます。ほかにもいくつかの後置大ストリートタイプを認識できます。
  • 一般的な語および略語 — ジオコーダは、住所に含まれる一般的な語、方角、家番号を指す記号、および略語を認識し、このような住所のジオコーディングを正しく実行できます。認識されている一般的な語と略語の一部を次の表に示します。これ以外にも多数の一般的な語に対応済みです。
    表 1. 一般的な語

    Category

    語

    一般的な語

    h/v、hv、hoek van、cor、cn、c/r、corner、co、cnr.、cnr、corner of、c/o

    前置住所インジケータ

    plaza、centre、office、building、mall、square、market、clinic、school、lodge、estate、estates、floor、shop、store、station、hospitaal、hospital、mine、shaft、airport、lughawe、mart、arcade、department、complex、stand、shopping、unit、villa

    都市

    port、t1、t2、t3、t4、t5、t6、v1、v2、v3、v4、v6、unit、hill、proper、ah、sp、industrial、municipality、township、city、last、agricultural、plots、plotte、new、rural、area、nature、reserve、estate、golf、school、course、institute、farms、farm、plaas、mine

    姓を結合する語

    van、den、de、le、la、du、der、AH、du、von、van der、van den、vander、vanden、mac

    冠詞

    the、at、a、an

    郊外のインジケータ

    proper、tide、glen、rand、nature、reserve、country、club、golf、course、lake、lakes、kloof、view、valley、ah、ah.、yard、village、gardens、bazaar、ridge、township、tuine、industrial、industrieël、industrieel、central、hill、natuurpark、grounds、gronde、rif、heights、hoogte、club、sanctuary、grove、deep、estate、estates、rail、flats、willows、farm、plaas、manor、acres、interchange

    一般的な略語

    doctor=dr、ductor、docter
    professor=prof
    dominee=ds
    president=pres
    saint=st
    second=sec
    third=thrd
    fifth=fid
    seventh=sev
    eighth=eig
    ninth=nin
    captain=capt
    general=genrl
    extention=phase、ext、uitbreiding、utibrei、uitbr、sw
    january=jan、januarie
    february=feb、februarie
    march=mar、maart
    april=apr
    may
    june=jun、junie
    july=jul、julie
    august=aug、augustus
    september=sep
    october=oct、oktober
    november=nov
    december=dec、desember

    Directionals

    noord、north、noordoos、north east、noordwes、north west、no.、nw.、ne.、oos、east、wes、west、nne.、ene.、ese.、sse.、ssw.、wsw.、wnw.、nnw.、westelike、western、suidelike、southern、noordelike、northern、oostelike、eastern、suid、south、suidoos、south east、suidwes、south west、sw.、se.