Ausgabeformatoptionen

Tabelle 1. Ausgabeformatoptionen für Validate Global Address

Option

Beschreibung

Transkription

Gibt an, wie diakritische Zeichen in der Ausgabeadresse formatiert werden sollen. Zur Auswahl stehen:

Diakritische Zeichen beibehalten
Es wird keine Transkription durchgeführt. Diakritische Zeichen bleiben wie in der Eingabe und/oder Postdatenbank angegeben unverändert. Standardeinstellung.
Diakritische Zeichen entfernen
Diakritische Zeichen werden entfernt und durch das entsprechende unmarkierte Zeichen ersetzt.
Transkribieren
Diakritische Zeichen werden in ein entsprechendes unmarkiertes Zeichen oder eine Zeichenfolge transkribiert. Dabei werden sprachspezifische Transkriptionsregeln verwendet.

Im folgenden Beispiel werden die Auswirkungen von jeder der drei Transkriptionsoptionen auf eine schwedische Adresse dargestellt. Achten Sie auf die Unterschiede in „Västra Frölunda“.

Diakritische Zeichen beibehalten

Gustaf Wernersgata 12 S-42132 Västra Frölunda

Diakritische Zeichen entfernen

Gustaf Wernersgata 12 S-42132 Vastra Frolunda

Transkribieren

Gustaf Wernersgata 12 S-42132 Vaestra Froelunda

In formatierte Adressenausgabe einschließen

Gibt an, welche Teile der Adresse entsprechend den Standards des jeweiligen Landes formatiert werden sollen. „Validate Global Address“ parst die eingegebenen Adresszeilen in die Komponenten, die in diesen Optionen referenziert werden.