出力フォーマット オプション

表 1. Validate Global Address の出力フォーマット オプション

オプション

説明

書き直し

出力住所の付加記号をフォーマットする方法を指定します。次のいずれかです。

付加記号を保持
書き直しを実行しません。付加記号は、入力または郵便データベースで提供されたままで残されます。こちらがデフォルトです。
付加記号を除去
付加記号を除去し、それに相当する非装飾文字で置き換えます。
翻字する
言語固有の書き直しルールに従って、付加記号をそれに相当する非装飾文字または文字シーケンスに書き直します。

例えば、スウェーデンの住所に 3 つの書き直しオプションを適用した場合のそれぞれの結果を以下に示します。"Västra Frölunda" の違いに注目してください。

付加記号を保持

Gustaf Wernersgata 12 S-42132 Västra Frölunda

付加記号を除去

Gustaf Wernersgata 12 S-42132 Vastra Frolunda

翻字する

Gustaf Wernersgata 12 S-42132 Vaestra Froelunda

書式を整えた住所出力に含める要素

住所のどの部分を該当国の標準住所書式に従ってフォーマットするかを指定します。Validate Global Address は、入力住所行をパースして、このオプションで参照されるコンポーネントに設定します。